مردۀ متحرک-معرفی کتاب
نام کتاب : مردۀ متحرک
نویسنده :لف نیکالایویچ تالستوی
مترجم : آبتین گلکار
ناشر:هرمس
چاپ و صحافی :خجسته
نوع کتاب : نمایشنامه
درام در شش پرده-دوازده صحنه
-----------------------------------------------------------------------
تالستوی در این نمایشنامه که آن را در آخرین سالهای زندگی خود نوشت موقعیتی را به تصویر می‌کشد که در آن خود قانون و دادگاه موجب نقض عدالت میشود و به این شکل تعارض کهن میان عدالت طبیـعی و انسانی و عدالت حـقوقی و قراردادی را روی صحنۀ تئاتر به نمایش در می‌آورد.شاید به همین علت بود که مطلبوعات مرتجع در این اثر ، نشانه‌هایی از «براندازی بنیادها» و «تمسخر قوانین اعلی حضرت» می‌دیدند.
تالستوی موضوع ای نمایشنامه را از یک پروندۀ قضایی واقعی گرفته است.
ولی تالستوی هیچگاه آن را برای انتشار یا اجرا در اختیار کسی قرار نداد.
تالستوی در خاطرات خویش بارها نارضایتی خویش را از این اثر اعلام کرده:"به مسئولان بگویید مرده وجود ندارد،تمام نشده است،من برای نوشتن آثار بزرگ پیر شده ام."
مردۀ متحرک برا نخستین بار در سال 1911 در روزنامۀ روسکویه اسلوا به چاپ رسید
.ولی در سالهای پس از آن دستنوشته هایی جدیدی از تالستوی یافت شد که تغییراتی در متن اثر بود
و
...
-------------------------------------------------------------------------
فدیا [بلند میشود و در را باز می‌کند.ماشا وارد میشود]:ممنونم که آمدی،حوصله ام سر رفته بود.خیلی کسلم
ماشا: چرا نیامدی پیش ما؟باز داری مشروب می خوری؟واقعا که!تو که قول داده بودی
فدیا:می‌دانی که پول در بساطم نیست
ماشا:نمی‌دانم برای چه عاشق تو شدم
فدیا:ماشا
ماشا:چرا ماشا ماشا می کنی؟اگر واقعا مرا دوست داشتی خیلی وقت پیش طلاق می‌گرفتی
...
------------------------------------------------------------------------
نظرشخصی
خودم امروز کتاب رو خوندنش رو تموم کردم کتاب حجیمی نیست شاید یک روزه تموم بشه بسیار عالی ترجمه شده به کسایی که اهل نمایشنامه خوندن هستند بیشتر توصیه می کنم بخونن
من بهش نمره ی عالی میدم
